All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Yerin.
Yerin!
Do you two know each other?
I asked you a question!
You came out calling her name.
I know her from the orphanage.
I knew her when I was there.
I ran into her when I came to see you.
I didn't know she'd be living here.
Isn't that right?
Yes.
I've only seen her on TV but
thanks to you, I saw her in person.
It was great seeing you.
You came to see Seyeong, right?
I'll leave you alone to talk.
I'll go inside now.
Jaeseong's grandfather knows.
What?.
He knows you're my mom's daughter.
She had to beg on her knees because of you.
If you hadn't said you'd marry Jaeseong,
none of this would have happened.
How dare you make my mom beg?
You want to marry him that badly?
His grandfather will never allow it.
I came here to tell you that.
Grandpa, please let me marry her.
No.
I want you to put a stop to this!
This is my marriage.
I don't care what you say.
I'm marrying Seyeong.
What?
Jaeseong!
Jaeseong, come here.
I said now!
I'm sorry, father
Come with me!
Come!
Dad...
We had a talk this morning.
And now you say that to your grandfather?
Why are you being selfish?
Why can't you think of his point of view?
Can't you please take my side?
You ruined everything.
You can't blame us.
Your grandfather's word is law.
You have to give up.
I can't
I'm going to marry her if it means
I have to leave this family.
What? What did you say?
Leave this family?
How dare you say that to your father!
Marriage is a serious matter!
We are your elders!
This isn't how I taught you!
Mom. Dad.
Love means being there for someone when
she's in need. I want to protect her.
Jaeseong.
I saw how much you respect and love each
other. I want to have that with Seyeong.
Please.
Yeonju's accepted me as her brother.
Do you know how happy I was?
I can't bear to see you fighting with her.
I want to move out.
Minguk, please don't do this.
I'll see her often.
I can invite her to my house
to try to get her to open up.
Please let me go.
You can't leave mom.
You're being selfish.
I'll leave instead.
That'll make it easier to invite her over.
You won't have to leave.
I'll leave.
Yerin, don't!
Let go of me.
If I go, everyone will be happy.
Will you stop this?
I said move!
Stop it you brat!
What?
Aren't you old enough to know better?
Why are you acting like a child?
You're always saying we treat you like crap
but you don't even care about your brother!
You're the one who drove him away
from your mother!
Are you out of your mind?
I know what I'm talking about!
I've suffered enough.
Your brother and I had to take care of your
mother and he never complained once.
That's the kind of person he is!
Why are you bring up that woman?
That woman?
Don't be like that.
You'll be punished!
She's still your mother!
You brought your mother here.
Why can't you let Yeonju come here?
Do you think we wanted Jang Mihwa here?
I said stop it!
No! You listen to me!
Your mother and brother want this so badly.
Can't you let them have what they want?
Do they have to worry about you?
You've had everything you could ask for!
Why are you acting out like this?
Honey, stop!
No!
I need to have my say!
Stop it!
What are you doing?
You brat!
Honey, calm down!
I'll find out if I can get a bank loan.
You already took out several.
I'll get the money somehow.
Use this.
Mother.
It's not much but
you can use it to pay some of it.
I can't sell these.
You sold most of your jewelry
and this is all you have left.
What are you going to do?
Where will you get all that money?
We have to pitch in what we can.
But this isn't right
Just keep it.
I don't want to see you worrying all alone.
They asked for double the lease.
You already have several loans.
You borrowed money from a lot of people.
If I'd known this was going to happen,
I should have taken Juhui's money
when she offered it to us.
How can you say that?
What's wrong with that?
Ever since we brought Seyeong,
our family has gone...
Don't say we've gone downhill because of her.
You know I hate hearing that.
I'm only saying it because I'm upset.
How will we get all that money?
Stop it.
You'll wake Jihyeon.
I saw Grace with Yerin yesterday.
Is it true they met at the orphanage?
I'm sorry
Yerin doesn't like talking about that
so I couldn't tell you.
Did you know Grace had a daughter?
She told you that?
What did she say?
She said they don't see each other
She told me to think whether I'll be really
happy if I live with Ms Kim
We might end up hurting each other.
Did you know this story, too?
Yes.
It's it true her daughter hates her.
Have you met her daughter?
Don't ask me about that anymore.
It's not my story to tell.
Who are you?
You seem like a different person.
When will you come back to the old you?
There's something I want to ask.
What is it?
I found my mother.
I was wondering if you want to find yours.
Why are you asking me that?
Don't you want to see your mother?
I looked for her
but she'd passed away.
I'm sorry. I didn't know.
That's okay.
Even if she were alive,
I only have one mother.
We'll come pick your up if
you call us ahead of time
That's alright.
I was just passing by.
- Oh. - Thank you.
You still have student loans to pay off,
and you've actually missed some payments.
I paid that after I got a job.
It's a problem that you missed payments.
You have a good occupation
but with your low credit rating.
it might be hard to get a loan.
I hope I haven't offended you.
I didn't mean to eavesdrop.
But why do you need a loan?
What is it for?
My father's lease is up for renewal.
I wanted to help him.
But the bank turned you down.
Is your family in a lot of trouble?
Your father might find it hard to pay for
the wedding, although it's not
a sure thing yet.
It's no use talking about it.
My family was very upset yesterday.
I'm sorry I put you through that.
I really am.
Please have this and feel better.
I don't think I can come see you often
as I always have.
I have to go.
Have a seat.
I've known you for years.
I'm angry that your mother lied to me
but that has nothing to do with you.
I didn't think you'd want to see me.
You must have been so upset
that you couldn't tell us.
I don't care that you're not her daughter.
I still think of you as family.
Don't be upset.
Thank you.
What are you doing here?
What's wrong with her being here?
Why are you so shocked?
Grandpa, I have to go back to work.
Yes, come see me again.
Yes.
Goodbye. I'll come back later.
Bring me something to drink.
Yes.
Father wants Yerin to marry Jaeseong?
What is he going to do?
I saw Jaeseong's grandfather yesterday.
I told you we should only discuss work here.
I know what I promised but
for now, just listen to me.
What is it?
I met Yerin while looking for you in all
of Korea's orphanages.
I couldn't find you so
I didn't know if I could adopt someone else.
But then I thought that
you might be adopted, too,
so I adopted Yerin hoping that
another family will rescue you and love you.
You're my daughter but so is she.
I can't always take your side on this.
Do you understand?
Yes.
But I want to be with you
on your wedding day.
I really hope it can come to that.
Why did you tell your grandfather?
I'll take care of it.
Don't worry.
How are you going to take care of it?
This isn't just about you and me.
This has to do with Ms. Kim and Yerin, too!
And what about my dad and my sisters?
You should have discussed this with me.
I had to tell him one day.
What if your grandfather never says yes?
What if he says it has to be Yerin?
I said I want to marry you.
Why are you mentioning Yerin?
I don't know why we should get married
when it'll upset so many people.
Let's think about this.
What did you say?
I think we should give this more thought.
Give what more thought?
Our marriage?
How can you say that so easily?
Didn't you know it'd be hard?
Didn't I tell you to trust me?
Do you think it's easy for me to say this?
Everyone is in pain because of me.
I can't rush this because I want to.
I don't want to be selfish.
Seyeong.
Jaeseong.
I've been to see your grandfather.
What?
I don't want to see you suffering.
Do you have to do this when it's so hard?
What are you trying to say?
Don't you have any feelings for me?
Can't you give me one more chance?
What did I tell you last time?
I told you to talk to Seyeong.
If you'd stopped her,
none of this would have happened.
Why didn't you stop your son?
I don't want them getting married!
I want to stop them, too!
Are you getting mad at me?
Why are you screaming at Ilyeong?
What happened to your hair?
I get to do what I want with my hair
And don't yell at my wife.
Let's go, sweetheart.
Oh my!
What's gotten into him?
What's going on?
What is this?
Our marriage license.
From now on, we're legally married.
Seongsu.
Forgive me for being so immature
I've been foolish.
I'll be responsible and I'll take good care
of your family.
I'll be a good son-in-law.
Watch me.
I love you.
I promise.
His grandfather wants me to marry Jaeseong.
What do you think?
I know how much he likes you
but don't Jaeseong's feelings matter most?
You're on Seyeong's side, right.
It's not that.
I want to marry Jaeseong.
No one knows how anything will turn out
until the wedding day.
I'm going to work hard.
I can do that right?
You don't have to take my side
but don't take Seyeong's side, either.
I wanted to get a loan to help you
but it didn't go well.
I'm sorry, dad.
You didn't have to do that.
I know how hard life is for you.
How can I not worry?
I'm sorry for making you worry.
I realize I shouldn't ask you to stay.
But I can't let you go, either.
Don t think that.
I'm your daughter.
Tada!
What do you want?
I'm going to learn how to bake.
What?
I told you I'll be a pastry chef.
You said you wanted to be my manager
My dad caught us so you can't audition.
I need a new life plan.
What should I do? Clean?
Where do you think you're going?
What?
I'm going to pay your boss for lessons.
Even if he says yes, you can't work here.
Why not?
You have a manicure.
You have long hair.
You're wearing, perfume and your clothes
aren't fit for you to work here.
Don't think of this as an easy job.
It's not my fault I'm pretty.
You were caught with Jang Mihwa.
How much have you told Seyeong?
Tell me everything.
Let's tell her the truth.
I'm so miserable every time I talk to her.
That's your problem.
How much did you tell her?
Did you tell her Jang Mihwa's my mother?
No.
If she asks about my mother,
tell her she's dead.
What?
Tell her she's dead.
Aren't you afraid of karma?
You're lying about your own mother
being dead when she's alive?
She hasn't done anything for me.
I'd rather she be dead.
How could you?
Do you know how much she cares about you?
You can't say that about her if you do.
I don't care.
If people find out she's my mother,
it's over for me.
If you were Seyeong, wouldn't you
think it weird that my mother was
living near her house?
If she digs deep,
she'll find out everything.
If she asks,
tell her my mother's dead.
Yerin.
Let go of me!
Yerin and I grew up in the same orphanage.
She was abandoned by her family once.
She's been hurt often before.
She was abandoned?
Yes.
You don't know what that's like
but that kind of pain lasts a long time.
It's worse for Yerin.
I didn't know that.
I know I don't have the right to say this
but don't hurt her too much over Seyeong.
Yerin really liked you.
She's worse off than Seyeong.
I understand.
Are you back in Seoul for good?
Yes.
I became a producer at another company.
My boss like my work in Gangneung.
That's good.
I might have a segment on the news.
I look forward to working with you.
I should say the same.
Sir.
I didn't want to see you again but
I held my wrath back for Yerin.
I know I've let you down.
I still have the same feelings for Yerin
so let's go forward with the marriage.
It makes it difficult for me to hear you
speak so firmly about the marriage.
What?
We can't force the kids to do as we please.
Why can't we give them time?
Don't you want Yerin to marry Jaeseong?
I've made up my mind.
You can leave now.
What did he say?
He says Seyeong can't marry Jaeseong, right?
What should I do, Misuk?
Why are you asking me that?
Whose side are you on?
I'm not on anyone's side.
They're both my daughters.
But you have to choose one or the other.
Either make Yerin give up
or support Seyeong in her decision.
If you drag this on
no one can get married.
I should go.
She'll get sick again.
I'm sorry about last time.
I didn't come to ask for an apology.
I wanted to say something to you.
Yes?
You might not know this
but I really wanted to meet you.
Living with Minguk,
there wasn't a day he didn't talk about you.
Minguk?
Why are you smiling?
Because he was so happy that
you expressed you consider him your brother.
He would laugh and cry in his sleep.
Really?
He felt guilty over losing you.
He and his mother were always awkward.
I thought things might get better after we
find you, but they're not.
He threatened to move out.
I know this is hard to ask
but can't you move in for his sake?
I feel so bad for him.
You want to learn how to bake?
Yes.
My brother suggested I learn the trade here
instead of going somewhere else.
I'll help out with your work.
I can't let you do this.
Don't worry.
I used to clean my dad's offices.
Did your parents give you permission?
Of course.
They know I'll be safe here.
I should call them to tell them about this
Oh, there's no need for that.
They'll feel bad if you do.
I'll talk to them instead.
Don't worry.
Okay. We'll give it a try.
Thank you
I'll do my best.
Hey!
I got rid of my manicure.
I tied my hair.
I didn't spray perfume.
My clothes are fine.
Right.
She's ready to learn.
You're here.
You'll be seeing more of me.
I'm going to learn how to bake.
She'll brighten up the place.
Are you busy with work?
A little.
I'll keep this short.
You're not moving in to your mother's?
No.
I know her better than anyone.
She lost her mind after she lost you
but she still went to work after that.
Do you know how she did her work?
No.
Every time the cameras were off,
she broke down crying again.
Her makeup artist had to keep retouching
her makeup. She couldn't tell anyone.
My son's grandfather yelled at her last time
but she still came back.
You know that he likes Yerin, right?
Yes.
She begged him to try to keep an open mind.
She can't take anyone's side.
Don't you see how miserable she must be?
She's not well from the surgery.
Shouldn't you give her a break?
This is Kim Juhui.
I hope you've all had a good week!
Let me introduce our new assistant MC
who'll be helping me on the show.
Choi Seyeong.
Hello, I'm Choi Seyeong.
I'll be assisting Ms. Kim on her show to
deliver information fast and accurately.
Don't you think they look
a lot like each other?
I don't see what you're talking about.
You may have mom for a while but
you'll never set foot in my house.
What is your favorite season, Seyeong?
Autumn's my favorite time of year.
Grandma, it's Seyeong!
I love autumn, too.
I don't believe you.
How can you stand to see that?
What's wrong with grandma?
It's nothing.
It's nice to see them together like that.
Good work, Seyeong.
I knew you'd do a good job.
Thank you
You re just like her when she was young.
Isn't that right?
I think so.
She can't take anyone's side.
Do you realize how miserable she must be?
She's still not well from the surgery.
Don't you think you can give her a break?
Can't you move in for your brother's sake?
I feel so bad for him.
Seyeong.
What are you doing out here?
Dad.
What is it?
Dad...
I have to go to Ms. Kim's house.
Seyeong...